Saturday Night	Sobotní noc
Seems like a dream now,	Teď se to zdá jako sen,
it was so long ago	bylo to tak dávno
The moon burned so bright	Měsíc zářil tak jasně
and the time went so slow	a čas utíkal tak pomalu
And I swore that I loved her	A já přísahal, že ji miluji a
and gave her a ring	dal jí prstýnek
The bluebird was high on the wing	Dívka dostala křídla

Whatever happened to Saturday night	Co se vlastně stalo v sobotní noc
Finding a sweetheart and holding her tight?	Našel jsem milou a sevřel ji v náručí?
She said,	Ona řekla:
Tell me, oh, tell me, was I all right?"	"Řekni mi, oh řekni mi, byla jsem v pohodě"
Whatever happened to Saturday night?	Co se vlastně stalo v sobotní noc?

The years brought the railroad	Roky utekly jako voda
It ran by my door	Běžely okolo mých dveří
Now there's boards on the windows	Teď tu jsou na oknech prkna
And dust on the floor	A prach na zemi
And she passes the time	A ona tráví svůj čas
at another man's side	po boku jiného muže
And I pass the time with my pride	A já trávím svůj čas se svou hrdostí.

What a tangled web we weave	Jakou zmatenou síť jsem to utkal
Go 'round with circumstance	Vypustím podrobnosti
Someone show me how to tell the dancer	Někdo mi ukázal, jak odvolat tanečníka
From the dance	Od tance

What ever happened	Co se vlastně stalo
To Saturday night?	V sobotní noc?
Choosin' a friend and loosin' a fight	Vybral jsem si přítele a prohrál bitvu
She said,	Ona řekla:
"Tell me, oh, tell me, are you alright?"	"Řekni mi, oh, řekni mi, jsi v pohodě?"
Whatever happened to Saturday night?	Co se vlastně stalo v sobotní noc?
Whatever happened to Saturday night?	Co se vlastně stalo v sobotní noc?

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Eagles
	Hotel California Pohodář Tom
	Hotel California Chiquita
	Love Will Keep Us Alive Frozty
	Saturday Night Pohodář Tom
	Take It Easy Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Eagles - Saturday Night

Text písně v originále a český překlad

Saturday Night

Sobotní noc

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)